Alberta First Nation melibatkan kaum muda untuk membantu menyebarkan pesan dwibahasa COVID-19

Desember 29, 2020 by Tidak ada Komentar

[ad_1]

MORLEY, Alta. – A First Nation in Alberta beralih ke kaum mudanya untuk membantu menyebarkan pesan kepada anggota yang lebih tua tentang bahaya COVID-19.

Tiga cagar alam di bayang-bayang Pegunungan Rocky membentuk Bangsa Pertama Stoney Nakoda, di mana hanya ada beberapa wabah virus korona baru sejak pandemi dimulai.

CEO Ryan Robb mengatakan First Nation, termasuk Morley sekitar 70 kilometer sebelah barat Calgary, menghadapi tantangan yang sulit. Stoney tetap menjadi bahasa pertama untuk mayoritas anggota, tanpa memandang usia mereka.

“Mereka memiliki retensi bahasa yang sangat tinggi, meskipun kami sangat, sangat dekat dengan kota besar,” kata Robb dalam sebuah wawancara. “Dengan cepat kami menyadari bahwa kami perlu menyebarkan informasi kami dalam bahasa Stoney dan juga bahasa Inggris.”

Robb mengatakan itu termasuk pesan dari ketua dan dewan yang diputar di radio dalam kedua bahasa dan papan iklan digital besar yang memancarkan informasi dwibahasa di sepanjang jalan ke masyarakat.

File audio juga telah dibuat yang dapat diunduh ke ponsel.

“Kami membuatnya menjadi file yang sangat sederhana, kecil, dan dapat diunduh,” kata Robb. “Kami menerjemahkannya ke dalam Stoney dan saya dapat mengambil ponsel saya untuk menemui nenek saya memainkannya di Stoney, jadi dia mungkin mengerti.”

Robb mengatakan banyak pesan dikirim di sekolah-sekolah untuk membuat anak-anak muda waspada karena takut melukai kakek-nenek mereka.

“Pastikan Anda melindungi nenek dan kakek. Nilai orang yang lebih tua sangat penting untuk First Nations,” katanya.

“Saya mungkin tidak mengkhawatirkan hal itu saat berusia 20 atau 30 tahun, tapi coba tebak? Saya tidak ingin memberikannya kepada kakek-nenek saya.”

Robb mengatakan seperti di banyak komunitas etnis, beberapa generasi tinggal bersama di rumah kecil, jadi menahan penyebaran virus sangat penting.

Di Stoney Nakoda First Nation, pesan dari kepala dan dewan telah diputar di radio dalam bahasa Stoney dan Inggris, dan papan iklan digital besar memancarkan informasi dwibahasa di sepanjang jalan ke komunitas untuk membantu memerangi penyebaran COVID-19.

“Kami memiliki 1.100 rumah tangga di tiga cagar. Bagaimana kami mengatur agar ini tetap menjadi empat atau lima rumah daripada hanya merajalela di seluruh cagar?”

Pemerintah Alberta telah mengakui bahwa banyak titik panas COVID-19 di provinsi tersebut memiliki keadaan yang serupa dengan First Nations, jadi tim penjangkauan pergi ke komunitas untuk menyebarkan pesan dan sumber daya.

“Lingkungan yang paling terpukul ini cenderung menjadi daerah berpenghasilan rendah, di mana orang secara alami tinggal dalam pengaturan perumahan dengan kepadatan tinggi, terkadang dengan keluarga multi-generasi yang dapat mempersulit anggota keluarga untuk mengisolasi diri secara efektif jika diperlukan,” Alberta Perdana Menteri Jason Kenney mengatakan awal bulan ini.

“Banyak dari keluarga ini juga memiliki kendala bahasa Inggris, yang dalam beberapa kasus membuat mereka lebih sulit mendapatkan informasi kesehatan terkini dan akurat serta untuk mengakses dukungan sosial yang tersedia bagi mereka.”

John Conly, seorang profesor di Calgary’s Cumming School of Medicine dan ahli penyakit menular, menghabiskan waktu bekerja di Stoney Nakoda Nation.

Conly, yang memiliki lebih dari 100 pasien COVID-19, mengatakan dia tidak terkejut dengan langkah yang diambil untuk mendapatkan informasi penting.

“Kami juga melihat hal itu di banyak pengaturan imigran baru kami. Kami punya Punjabi, Vietnam, Mandarin, Kanton dan Spanyol, bahkan di Calgary,” katanya.

“Beberapa materi COVID harus mereka masukkan ke dalam delapan hingga 10 bahasa, karena ada banyak orang yang mungkin fasih berbahasa Inggris, tetapi ketika itu menjadi lebih canggih, bahasa pertama mereka selalu merupakan penyampaian terbaik mereka dalam hal informasi.”

Laporan oleh The Canadian Press ini pertama kali diterbitkan pada 28 Desember 2020.

lagutogel