Ada lebih dari 60 kata untuk menggambarkan lautan es di Inuktitut

Desember 28, 2020 by Tidak ada Komentar

Ada lebih dari 60 kata untuk menggambarkan lautan es di Inuktitut.

Bagi para pemburu Nunavut, kata-kata tersebut sangat penting saat melintasi jalan raya samudra beku dengan mobil salju atau tim anjing.

Di Pond Inlet, di utara Pulau Baffin, Andrew Arreak menghabiskan banyak waktunya untuk menyusun kata-kata dan definisinya. Dia mengatakan dia berencana untuk membagikan daftarnya dengan komunitas dan dengan sekolah-sekolah lokal untuk membantu orang-orang tetap aman.

“Aku mencoba untuk mendapatkan semua kata-kata ini dengan benar sehingga mereka akan tahu apa yang akan terjadi saat mereka keluar dari es.”

Arreak mengepalai operasi Nunavut di SmartICE, sebuah organisasi berbasis di wilayah dan wilayah Nunatsiavut di Newfoundland dan Labrador. Ini menggabungkan pengetahuan lokal tentang es laut dengan teknologi modern, menggunakan sensor untuk menentukan ketebalan es dan mengumpulkan data tentang kondisi es, untuk digunakan masyarakat saat mereka menuju ke es.

Meskipun SmartICE telah melanjutkan penelitiannya selama pandemi COVID-19, berkat stafnya yang berbasis di Nunavut, ilmuwan dan peneliti yang berbasis di selatan lainnya terkunci dari wilayah tersebut tahun ini.

“SmartICE tidak ketinggalan sedikit pun selama COVID,” kata Trevor Bell, profesor di Universitas Memorial di St. John’s, NL., Dan pendiri SmartICE.

Dia mengatakan penelitian selalu disiapkan untuk dijalankan secara lokal.

“Kami meletakkan alat pemantauan kami ke tangan anggota masyarakat sejak awal. Mereka mampu mengoperasikan dan menghasilkan informasi es laut … tanpa campur tangan dari kami.

“Dioperasikan oleh komunitas untuk komunitas di Utara. Manfaatnya terlihat di tahun seperti ini.”

Nunavut adalah pusat penelitian sepanjang tahun, terutama di bulan-bulan musim panas. Pada 2017 misalnya, Nunavut Research Institute melisensikan 136 proyek penelitian yang melibatkan 662 orang.

Ada lebih dari 60 kata untuk menggambarkan #SeaIce di #Inuktitut. #Nunavut

Pada bulan Maret, kepala petugas kesehatan masyarakat Nunavut membatasi perjalanan ke wilayah itu hanya untuk penduduk. Perjalanan antar komunitas sebagian besar tidak dibatasi, selain dari penguncian pada musim semi dan November.

Milla Rautio, seorang peneliti dari Université du Québec, telah melakukan perjalanan ke Nunavut setiap musim panas sejak 2014 untuk mempelajari perubahan di danau Arktik di sekitar Cambridge Bay dan Pulau Victoria.

Tahun ini, sehubungan dengan pembatasan perjalanan, Rautio meminta bantuan anggota komunitas untuk melakukan penelitiannya. Dia mengirim peralatan pengambilan sampel ke Cambridge Bay dan mengawasi tim peneliti kecil dari jarak jauh.

“Saya bisa mendapatkan semua yang saya butuhkan dan bahkan lebih.”

Rautio mengatakan meminta Nunavummiut mengumpulkan sampel berarti dia juga dapat melanjutkan penelitiannya sepanjang tahun.

“Daripada saya dan siswa saya pergi ke Cambridge Bay setahun sekali, biasanya pada bulan Agustus, melakukan cuplikan pengambilan sampel ini, sekarang kami memiliki kesempatan untuk memahami apa yang terjadi di Utara sepanjang tahun,” katanya.

“Saya tidak perlu pergi ke sana sendiri.”

Rautio bekerja selama bertahun-tahun untuk menjalin hubungan dengan siswa dan anggota komunitas lainnya di Cambridge Bay. Dia mengatakan hubungan itu sangat penting untuk melanjutkan penelitiannya di tengah pandemi.

Berkat pengetahuan lokal, tim peneliti Rautio juga menemukan sesuatu yang tidak mungkin dia temukan sendiri. Danau yang dulunya sebening kristal yang digunakan untuk memancing di dekat komunitas tiba-tiba berubah menjadi keruh.

“Saya tidak yakin saya akan tahu tentang ini tanpa mereka”

Heidi Swanson, seorang profesor di Universitas Waterloo di Ontario, biasanya menghabiskan waktu di ketiga wilayah pada musim panas untuk mempelajari ikan. Dia juga melakukan penelitiannya dengan bantuan warga tahun ini.

“Di Kugluktuk (Nunavut), kami meminta rekan peneliti utara kami melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada yang pernah kami lakukan di masa lalu,” kata Swanson dalam konferensi tahunan Arctic Net pada 9 Desember.

Seperti Rautio, Swanson telah menjalin hubungan di beberapa komunitas utara.

“Jika hubungannya lebih kuat, kami memiliki kapasitas yang lebih adaptif.”

Laporan oleh The Canadian Press ini pertama kali diterbitkan pada 26 Desember 2020.

Cerita ini dibuat dengan bantuan keuangan dari Facebook dan Canadian Press News Fellowship

lagutogel